Mors dag-frukost i trädgården på finbrickan från @lisselbackcecilia. Uppladdning inför nästa veckas jobb med korrekturläsning för @bokforlagetpolaris och svenskundervisning för @mondo_duplantis, @deiseoss och andra stjärnor. ❤️👌🇸🇪🤩

#morsdag #inteenkvinnatill #lisselbacksbrickor #mondoduplantis #bokförlagetpolaris #superföräldrar #npf #ceciliaberglundbarklem #cbsprak ...

@brijreads och jag lottar ut två översättarex av Där kräftorna sjunger.

#därkräftornasjunger #deliaowens #crawdadsmovie #översättning #cbsprak #ceciliaberglundbarklem #books #böcker #tävling ...

En promenad

Det året kom våren mycket sent
Vi gick längs hårda, ekande vägar
Träden förvandlades långsamt till kväll
Träd, mark, dag och alla naturliga tecken
Ljuset fanns där ännu någonstans,
eller var det snö
Vi pratade om allt,
och jag

Jag visade dig mitt hjärta,
också det rum som ingen hade besökt
Jag kände en högtidlig depression

Bladen hade inte ännu spruckit
Börjat växa men trädet stort och tomt
bara fågeln ekade sin icke-musikaliska tanke
Vi skildes och jag gick ännu i det trädet
genom sömnens mörka, lugna by,
och det snöade någonstans,
och fågeln ekade,
och ekar ännu

Om någon undrar vad vi kan göra på en riktigt avancerad svenskkurs:
Min finska elev Jari Sinkkonen på @storaenso har översatt denna dikt av Eeva-Liisa Manner.

#swedish #swedishteacher #poetry #storaenso #eevaliisamanner #cbsprak ...